Intercultural communication with Quechua and Aymara students: Mother water – clean hands, healthy children!
DOI:
https://doi.org/10.24265/cian.2025.n21.02Keywords:
Handwashing, health communication, community health, interculturalityAbstract
In intervention contexts within indigenous communities, communication faces challenges such as linguistic barriers, cultural differences, and distrust toward external approaches. Overcoming these obstacles requires intercultural strategies that integrate local traditions and promote respectful dialogue to achieve sustainable changes in health habits. In response, a study was conducted to develop an intercultural communication intervention aimed at fostering adherence to handwashing practices among Quechua and Aymara schoolchildren. The methodology employed a mixed-methods approach with a quasi-experimental pretest-posttest design without a control group, involving 16 schoolchildren from Mataro Chico, in Azángaro, and 19 from Luquina Chico, in Chucuito, both located in the Puno region. Pretest results revealed low adherence to handwashing practices. The intervention was designed with songs in native languages and respected the cultural reverence for Mother Water, achieving a significant improvement in adherence after the posttest. The conclusions emphasize that an intercultural approach, respectful of local customs and based on community participation, is essential to ensure adherence to healthy habits in these communities.
Metrics
Downloads
References
Aguilar, M., Blandón, M. F., & García-Perdomo, H. A. (2020). Salud intercultural y el modelo de salud propio indígena. Revista de Salud Pública, 22(24), 463-467. https://doi.org/10.15446/rsap.V22n4.87320
Azuara, M. F. (2021). Comunicación intercultural para el desarrollo social. Sintaxis, 3(6), 138-146. https://doi.org/10.36105/stx.2021n6.06
Bahamondes, R., Flores, C., & Llopis, M. (2022). Guía metodológica para la comunicación intercultural con personas no hispanohablantes en las comunidades educativas. Mineduc-U. Chile. https://bibliotecadigital.mineduc.cl/handle/20.500.12365/19294
Beltrán, L. R. (2007). Un adiós a Aristóteles: la comunicación «horizontal». Punto Cero, 12(15), 69-92. http://www.scielo.org.bo/pdf/rpc/v12n15/v12n15a09.pdf
Bloch-Melgarejo, Y., Acuña-Ramírez, G., Oliveira, H., & Orué-Arce, P. (2020). Cumplimiento del Protocolo de Lavado de Manos por profesionales de enfermería en un servicio de salud de la ciudad de Encarnación, marzo-julio del 2019. Memorias del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud, 18(2), 6-11. https://doi.org/10.18004/mem.iics/1812-9528/2020.018.02.06
Calle, L. (2022). Impacto de las estrategias educomunicativas en los pueblos indígenas de la sierra. Una revisión sistemática. [Tesis]. Universidad Católica de Cuenca. https://dspace.ucacue.edu.ec/server/api/core/bitstreams/d0c996c9-1f15-4c93-ad65-2321d958e17c/content
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, & Organización Mundial de la Salud. (2021). Estado Mundial de la Higiene de Manos: un llamamiento mundial a la acción para que la higiene de manos se convierta en una prioridad tanto en la normativa como en la práctica. UNICEF y OMS. https://www.unicef.org/media/124521/file/State%20of%20the%20World’s%20Hand%20Hygiene.pdf
Gizaw, Z., Demissie, N. G., Gebrehiwot, M., Destaw, B., & Nigusie, A. (2023). Hand hygiene practice and associated factors among rural communities in northwest Ethiopia. Scientific Reports, 13(1). https://doi.org/10.1038/s41598-023-30925-0
Gobierno del Perú. (2015). Diálogo intercultural en salud: Documento técnico. https:// www.gob.pe/institucion/minsa/informes-publicaciones/320918-dialogo-intercultural-ensalud-documento-tecnico
González, L., & Noreña, A. L. (2011). Comunicación intercultural como medio para favorecer el cuidado culturalmente aceptable. Enfermería universitaria, 8(1), 55-60. https://www.scielo.org.mx/pdf/eu/v8n1/v8n1a8.pdf
Hernández-González, O. (2021). Aproximación a los distintos tipos de muestreo no probabilístico que existen. Revista Cubana de Medicina General Integral, 37(3), e1442. http://scielo.sld.cu/pdf/mgi/v37n3/1561-3038-mgi-37-03-e1442.pdf
Instituto Nacional de Estadística e Informática. (2018, 30 de noviembre). Censos 2017: departamento de Puno tiene 1 172 697 habitantes. https://censo2017.inei.gob.pe/censos2017-departamento-de-puno-tiene-1-172-697-habitantes/
Mariños-Anticona, C., Uchuya-Gómez, J., Medina-Osis, J., Vidal-Anzardo, M., & ValdezHuarcaya, W. (2014). Determinantes sociales de la enfermedad diarreica aguda, como identificar el riesgo y la protección para la intervención sanitaria multivalente en los niños menores de tres años en el Perú. Revista Peruana de Epidemiología, 18(1), 1-8. https://www.redalyc.org/pdf/2031/203132677005.pdf
Martín-Barbero, J. (2003). De los medios a las mediaciones: comunicación, cultura y hegemonía. Fondo de Cultura Económica.
Martínez, M., Briones, R., & Cortés, J. (2013) Metodología de la investigación para el área de la salud. Mc Graw Hill.
Molina, N., & Oquendo, Y. (2020). Conocimientos, actitudes y prácticas sobre la adherencia al lavado de manos en personal de salud. Revista Cubana de Pediatría, 92(2), 1-17. http://scielo.sld.cu/pdf/ped/v92n2/1561-3119-ped-92-02-e938.pdf
Naranjo, Y. (2014). La importancia del lavado de las manos en la atención sanitaria. MediSur, 12(6), 819-821. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1727897X2014000600001&lng=es&tlng=es.
Neyra, R. (2005). «Héroes de la Salud Pública en el Perú» Manuel Núñez Butrón (1900-1952). Rev Peru Med Exp Salud Publica, 22(2), 148-149. http://www.scielo.org.pe/pdf/rins/v22n2/a11v22n2.pdf
Núñez, I. (2010). Diseños de investigación en Psicología. Universidad de Barcelona. https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/20322/1/Dise%C3%B1o_de_investigaciones.pdf
Organización Mundial de la Salud. (2023, 5 de mayo). Día Mundial de la Higiene de las Manos. https://www.paho.org/es/campanas/dia-mundial-higiene-manos-2023
Organización Mundial de la Salud. (2009). Directrices de la OMS sobre Higiene de las Manos en la atención sanitaria: primer desafío global para la seguridad del paciente: una atención limpia es una atención más segura. https://apps.who.int/iris/handle/10665/44102
Organización Panamericana de la Salud. (2021, 17 de noviembre). La higiene de manos salva vidas. https://www.paho.org/es/noticias/17-11-2021-higiene-manos-salva-vidas
Otzen, T., & Manterola, C. (2017). Técnicas de muestreo sobre una población a estudio. Int. J. Morphol., 35(1), 227-232. https://scielo.conicyt.cl/pdf/ijmorphol/v35n1/art37.pdf
Parreño, A. (2016). Metodología de investigación en salud. Escuela Superior Politécnica de Chimborazo. http://librodigital.sangregorio.edu.ec/librosusgp/B0012.pdf
Reales-Chacón, L. J., Robalino-Morales, G. E., Peñafiel-Luna, A. C., Cárdenas-Medina, J. H., & Cantuña-Vallejo, P. F. (2022). El Muestreo Intencional No Probabilístico como herramienta de la investigación científica en carreras de Ciencias de la Salud. Revista Universidad y Sociedad, 14(S5), 681-691. https://rus.ucf.edu.cu/index.php/rus/article/download/3338/3278/
Rodríguez, E. (2024). Hábitos saludables en estudiantes del nivel primario en Perú: revisión descriptiva literal. RIDE. Revista Iberoamericana para la Investigación y el Desarrollo Educativo, 14(28). https://doi.org/10.23913/ride.v14i28.1869
Sánchez, Z., & Hurtado, G. (2020). Lavado de manos. Alternativa segura para prevenir infecciones. MediSur, 18(3), 492-495. http://scielo.sld.cu/pdf/ms/v18n3/1727-897X-ms-1803-492.pdf
Segura-Cardona, A. (2003). Diseños cuasiexperimentales. Facultad Nacional de Salud Pública. Universidad de Antioquia, 1-4. https://investigacioneducativasociales7gh01.wordpress.com/wp-content/uploads/2016/07/disenos_cuasiexperimentales.pdf
Torrico, E. (2010). La comunicación decolonial, perspectiva in/surgente. Comunicación & Sociedad, 32(54), 72-78. https://perio.unlp.edu.ar/catedras/wp-content/uploads/sites/35/2020/03/TORRICO-VILLANUEVA.-LA-COMUNICACION-DECOLONIAL.pdf
Walsh, C. (2009). Interculturalidad, colonialidad y educación. Revista Educación y Pedagogía, 19(48), 25-35. https://revistas.udea.edu.co/index.php/revistaeyp/article/view/6652
Walsh, C. (2010). Interculturalidad crítica y educación intercultural. En J. Viaña, L. Tapia, & C. Walsh (Eds.), Construyendo interculturalidad crítica (pp. 11-30). Instituto Internacional de Integración del Convenio Andrés Bello. https://archive.org/details/interculturalidadcritica-y-educacion-intercultural/page/n1/mode/2up?utm_source=chatgpt.com
Downloads
Published
Issue
Section
Categories
License
Copyright (c) 2025 Frida Lipa Tudela, Miguel Arroyo-Beltran, Natalia Verónica Arce-Ortiz

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
In case the manuscript is approved, the authors retain the copyright and assign to the journal the right to publish, edit, reproduce, distribute, display and communicate in the country of origin and abroad by means of print and electronic media in different databases.
In order for this procedure to be recorded, the author must fill out the following formats:
Format 1 - Author data Format.
Format 2 - Affidavit on originality and authorization for the publication of articles Format.
Format 3 - Open Science Compliance.